MOVIMIENTO POPULAR LA RESISTENCIA
Dedicado a POLÍTICOS Y CABESTROS ECONOMISTAS, PERIODISTAS Y TERTULIANOS ESPAÑOLES , QUE OBEDIENTES COMO PERROS A SUS AMOS, LOS BANQUEROS BOTÍN Y COMPAÑÍA, NO SE ENTERAN DE LO QUE SE CUECE EN ALEMANIA Y FRANCIA
Texto de la carta abierta de Oskar Lafontaine a Angela Merkel con las ideas que Jacques Sapir en Francia y Angel Gimeno en españa han intentado llevar a la opinión pública de ambos países para salir de la crisis y crear empleo, y que rápidamente se van a imponer en toda Europa.
"Oscar Lafontaine : Necesitamos nuevamente un SISTEMA MONETARIO EUROPEO"
La política europea d’Angela Merkel está sometida a una presión creciente. Le président de la Commission Européenne Manuel Barroso y el Primer Ministro de Italia, Enrico Letta han criticado su política de austeridad que domina en Europa y que conduce al desastre. Los dirigentes europeos saben que las cosas no pueden continuar así .La situación económica se degrada de de mes en mes y el PARO ha alcanzado un nivel tal que socava cada vez más las estructuras democráticas..
Los alemanes no han tomado conciencia, de que los europeos del sur, incluída Francia, estarán de hecho en un proceso de empobrecimiento económico, forzados a plantar cara a a la hegemonía alemana, debido a tener que soportar la presión del dumping salarial practicado por Alemania, en violación clara de los Tratados desde el nacimiento de la Unión Monetaria. Merkel se despertará de su sueño justo cuando los países que sufrimos el dumping salarial alemán se pongan de acuerdo para imponer un cambio de la política de gestión de la crisis, a costa de las exportaciones alemanas.
Una moneda única habría podido ser sostenible si todos los participantes se hubieran puesto de acuerdo sobre una política salarial coordinada hacia la productividad. Durante los años 1990 como pensaba que tal coordinación era posible , estuve de acuerdo en la creación del euro Pero los Gobiernos se han pasado por debajo de la entrepierna las instituciones creadas para esa coordinación, especialmente el diálogo macroeconómico. Las esperanzas según las cuales la creación del euro impondría una actitud económica más racional por todas las partes han resultado vanas. HOY EL SISTEMA FORMADO POR LOS SOCIOS DE LA ZONA EURO ESTÁ FUERA DE CONTROL. Como Hans-Werner Sinn ha escrito recientemente en "El Handelsblatt , paises como Grecia, Portugal o España deben bajar sus costes alrededor del 20 al 30% con relación a la media de la Unión Europea, para alcanzar un nivel aproximadamente equilibrado de competitividad y Alemania debería aumentar sus costes alrededor del 20%.
ABANDONAR LA MONEDA UNICA.
Los últimos años han demostrado que tal política no se pondrá nunca en marcha.Un alza de los salarios que es necesaria en el caso de Alemania,no es posible con las organizaciones patronales y el bloque de los partidos neoliberales formado por la CDU/CSU, el SPD, los liberales y los Verdes. Una baja de los salarios significaría pérdidas de ingresos del orden del 20 al 30% en la Europa del Sur, pero incluso para Francia conduciría al desastre, como ya se ve en España, Grecia y Portugal.
Si los ajustes reales a la baja o al alza no son posibles así, no que da otra que admitir que es necesario abandonar la moneda única y volver a un sistema que permita devaluaciones y revaluaciones como ocurría con el predecesor de la moneda única, EL SISTEMA MONETARIO EUROPEO( SME) . Se trata de hacer de nuevo posibles devaluaciones y revaluaciones a través de un sistema de por la Unión europea. En este objetivo serán inevitables estrictos controles de capitales como primera medida, a fin de controlar los movimientos de capitales. Después de todo Europa ya lo ha ensayado por primera vez con CHIPRE.
Durante une periodo de transición, será necesario ayudar a los países cuya moneda sufra una devaluación para sostener ese nivel, incluyendo la intervención del Banco Central Europeo a fin de evitar su hundimiento. Una condición previa al funcionamiento de un Sistema Monetario europeo,será la reforma del sector financiero y su estricta regulación inspirándose en las Cajas de Ahorro Públicas . Hay que acabar con los especuladores
La transición hacia un sistema que permita devaluaciones y revaluaciones controladas será gradual .Se debería haber comenzado con Grecia y Chipre. La experiencia de de la "serpiente monetaria europea" y el Sistema Monetario europeo, habrá que tenerlas en cuenta .
Le 30, avril 2013.
Traduit de l’allemand par Stathis Kouvélakis
[1] Le texte d’origine se trouve dans le journal Neues Deutschland à l’adresse suivante : http://www.neues-deutschland.de/artikel/820333.wir-brauchen-wieder-ein-europaeisches-waehrungssystem.html ainsi que sur le blog d’oskar Lafontaine : http://www.oskar-lafontaine.de/links-wirkt/details/f/1/t/wir-brauchen-wieder-ein-europaeisches-waehrungssystem/
Dedicado a POLÍTICOS Y CABESTROS ECONOMISTAS, PERIODISTAS Y TERTULIANOS ESPAÑOLES , QUE OBEDIENTES COMO PERROS A SUS AMOS, LOS BANQUEROS BOTÍN Y COMPAÑÍA, NO SE ENTERAN DE LO QUE SE CUECE EN ALEMANIA Y FRANCIA
Texto de la carta abierta de Oskar Lafontaine a Angela Merkel con las ideas que Jacques Sapir en Francia y Angel Gimeno en españa han intentado llevar a la opinión pública de ambos países para salir de la crisis y crear empleo, y que rápidamente se van a imponer en toda Europa.
"Oscar Lafontaine : Necesitamos nuevamente un SISTEMA MONETARIO EUROPEO"
La política europea d’Angela Merkel está sometida a una presión creciente. Le président de la Commission Européenne Manuel Barroso y el Primer Ministro de Italia, Enrico Letta han criticado su política de austeridad que domina en Europa y que conduce al desastre. Los dirigentes europeos saben que las cosas no pueden continuar así .La situación económica se degrada de de mes en mes y el PARO ha alcanzado un nivel tal que socava cada vez más las estructuras democráticas..
Los alemanes no han tomado conciencia, de que los europeos del sur, incluída Francia, estarán de hecho en un proceso de empobrecimiento económico, forzados a plantar cara a a la hegemonía alemana, debido a tener que soportar la presión del dumping salarial practicado por Alemania, en violación clara de los Tratados desde el nacimiento de la Unión Monetaria. Merkel se despertará de su sueño justo cuando los países que sufrimos el dumping salarial alemán se pongan de acuerdo para imponer un cambio de la política de gestión de la crisis, a costa de las exportaciones alemanas.
Una moneda única habría podido ser sostenible si todos los participantes se hubieran puesto de acuerdo sobre una política salarial coordinada hacia la productividad. Durante los años 1990 como pensaba que tal coordinación era posible , estuve de acuerdo en la creación del euro Pero los Gobiernos se han pasado por debajo de la entrepierna las instituciones creadas para esa coordinación, especialmente el diálogo macroeconómico. Las esperanzas según las cuales la creación del euro impondría una actitud económica más racional por todas las partes han resultado vanas. HOY EL SISTEMA FORMADO POR LOS SOCIOS DE LA ZONA EURO ESTÁ FUERA DE CONTROL. Como Hans-Werner Sinn ha escrito recientemente en "El Handelsblatt , paises como Grecia, Portugal o España deben bajar sus costes alrededor del 20 al 30% con relación a la media de la Unión Europea, para alcanzar un nivel aproximadamente equilibrado de competitividad y Alemania debería aumentar sus costes alrededor del 20%.
ABANDONAR LA MONEDA UNICA.
Los últimos años han demostrado que tal política no se pondrá nunca en marcha.Un alza de los salarios que es necesaria en el caso de Alemania,no es posible con las organizaciones patronales y el bloque de los partidos neoliberales formado por la CDU/CSU, el SPD, los liberales y los Verdes. Una baja de los salarios significaría pérdidas de ingresos del orden del 20 al 30% en la Europa del Sur, pero incluso para Francia conduciría al desastre, como ya se ve en España, Grecia y Portugal.
Si los ajustes reales a la baja o al alza no son posibles así, no que da otra que admitir que es necesario abandonar la moneda única y volver a un sistema que permita devaluaciones y revaluaciones como ocurría con el predecesor de la moneda única, EL SISTEMA MONETARIO EUROPEO( SME) . Se trata de hacer de nuevo posibles devaluaciones y revaluaciones a través de un sistema de por la Unión europea. En este objetivo serán inevitables estrictos controles de capitales como primera medida, a fin de controlar los movimientos de capitales. Después de todo Europa ya lo ha ensayado por primera vez con CHIPRE.
Durante une periodo de transición, será necesario ayudar a los países cuya moneda sufra una devaluación para sostener ese nivel, incluyendo la intervención del Banco Central Europeo a fin de evitar su hundimiento. Una condición previa al funcionamiento de un Sistema Monetario europeo,será la reforma del sector financiero y su estricta regulación inspirándose en las Cajas de Ahorro Públicas . Hay que acabar con los especuladores
La transición hacia un sistema que permita devaluaciones y revaluaciones controladas será gradual .Se debería haber comenzado con Grecia y Chipre. La experiencia de de la "serpiente monetaria europea" y el Sistema Monetario europeo, habrá que tenerlas en cuenta .
Le 30, avril 2013.
Traduit de l’allemand par Stathis Kouvélakis
[1] Le texte d’origine se trouve dans le journal Neues Deutschland à l’adresse suivante : http://www.neues-deutschland.de/artikel/820333.wir-brauchen-wieder-ein-europaeisches-waehrungssystem.html ainsi que sur le blog d’oskar Lafontaine : http://www.oskar-lafontaine.de/links-wirkt/details/f/1/t/wir-brauchen-wieder-ein-europaeisches-waehrungssystem/
No hay comentarios:
Publicar un comentario